馬騮仔的出版
近日無心讀書和工作，所以特別多野post在這裡。但日前的確有大事發生，馬騮仔有幸與當今哲學大師哈貝馬斯（Jurgen Habermas）和當今教宗本篤十六世（Pope Benedict XVI）的合著已經出版，哈哈，心情之興奮可想而之，不是說笑，真的有小弟和他倆的文章哦，但當然，他們的都是翻譯文而已！
〈從溝通行動理論到宗教對話〉。載《哈貝馬斯與漢語神學》，頁175-205。香港：漢語基督教文化研究所，2007。 封面右手邊是現任教宗，左手邊是哈貝馬斯，我的文章有30頁長的呀，別小看我！雖然曬開命（Show off, special note for 麻煩妹），順便曬埋所有其他的譯著。
已出版之論文或文章：
1.〈請不要代全港信徒說話──回應反賭波及反性傾向歧視〉，載《時代論壇》，第 724期（2001-7-15）。大學年代批評主流保守基督教團體對社會議題的立場和做法。
2.〈從派傳單說起〉，載《時代論壇》，第 704期（2001-2-25）。從法輪功事件關注宗教自由和宗教良知的小品。
3.〈窮寡婦的兩個小錢〉，載《時代論壇》，第 694期（2000-12-17）。有關釋經的小品。
近年已無心再在《時代論壇》投稿，因為太多沒水平的討論和不理性的謾罵！
4.“Hong Kong: Article 23.” In Communiqué, no. 63-64. March-October 2003, pp. 64-65。絕對要鳴謝律師好友的幫忙，當年去印度參加Asian Social Forum，負責對外執告香港基本法23條的立法問題。
5.〈群體與社團：論潘霍華的教會觀〉。載《道風：基督教文化評論》，第23期（2005秋），頁207-227。 碩士班時的作品，分析神學家潘霍華與社會學家藤尼斯的觀念。
6..“Brian Donnelly, The Socialist EmigreL Marxism and the Later Tillich”。載《山道期刊》，卷8，第2期（2005），頁188-196。近年Paul Tillich 研究一本很好的書，可是我一向也不太喜歡寫書評，全因當年期刊的邀請才會寫。
7.〈蒂利希的宗教社會主義及其對當代中國的意義〉。載《蒂利希與漢語神學》，頁313-350。香港：漢語基督教文化研究所，2006。碩士論文中整理出來的一篇，其實還可整理多兩篇，可是一直沒空和沒想「重拾舊歡」 。
8. 〈從溝通行動理論到宗教對話〉。載《哈貝馬斯與漢語神學》，頁175-205。香港：漢語基督教文化研究所，2007。最新作品。
已出版之譯著或譯文：
1.彼得•伯格（Peter Burger）編著。《世界的非世俗化――復興的宗教及全球政治》。上海：上海古籍出版社，2005。第一本自己譯的書，編者為社會學大師，內有其一篇文章。其實老早譯完，但等內地檢批等了足足一年，而且等粗暴地剪去一些有關政治的敏感段落，無奈、可悲......
2. 約翰•柯布（John Cobb）著。〈更正教神學與深層生態學〉。載《道風：基督教文化評論》，第18期（2003春），頁47-68。人生第一次的出版，第一次做翻譯，說來慚愧，全靠恩師的審閱和指正。部分段落是在英國旅遊時譯出的。自此非常留意翻譯的問題，亦繼續接了一些翻譯的工作，可是不單英文其實全無起色，連中文也失去自信......
3.吳梓明著。〈當代基督教大學的一個新使命――以崇基學院作個案研究〉。載《基督宗教與中國大學教育》，頁304-316。北京：中國社會科學出版社，2003。非常不願意的情況下譯這篇文章，誰人買這本書便是和我過不去！因此不登該書相片，免得為人為賣廣告！
4. 賴品超著。〈過程基督論和中國的耶儒對話〉。載《中國過程研究》，頁133-156。北京：中國社會科學出版社，2004。恩師叫到幫忙，學生自然樂意效勞。
5.約翰•米爾班克（John Milbank）著。〈另一個城市〉。載《道風：基督教文化評論》，第23期（2005秋），頁103-121。同一本期刊有小弟的論文和譯文，論文出版非常高興，可是譯文的出版其間鬧又一點小插曲，有點不愉快。
將出版之論文：
1.〈當代宗教政治的面向〉，載《META》。應該下星期面世！短文一篇，非常簡單的探討當在不同宗教與政治的關係。
2.〈生之勇氣：田立克論死亡〉。希望能盡快面世，事關出版方面拖了很久，聽聞至今仍未收齊文稿，有點擔心！
3.〈奧古斯丁三一論及其在當代面對的批評〉，仍有點地方需要修改，不日面世。
4.〈中世紀的世俗政治神學：馬思遼及其《和平之辯者》〉〉，仍有點地方需要修改，不日面世。
將出版之譯著：
1.Allen Artz Wiant, "A New Song For China" 預計2009年面世，由文藝出版社出版。第二本譯著，還未動筆，目標是暑假！是一個聖樂家的傳記，書名到底叫《新歌獻中華》好，還是《給中國的新歌》？兩個也不喜歡，很土的感覺！
-----------------------------------------
作為一個博士生，出版一定是非常可喜的事情，也是對自己的一點肯定，希望閱到此文的你/妳不要見怪，是有少少曬命的成分，但知道和會看這個blog的人只有少數，全都是我的至愛友好，所以在你們面前，我也不必去隱藏什麼！我更希望遲下還會不斷有新的譯或著作面世，很快會有一本我的個人作品出現的，我深信！我會努力的！
另近來字期幫教會刊物寫專欄，也希望能儲起文稿，有朝一日或許可以合訂出版！
posted by 馬騮仔 @ 10:24 PM
6 Comments
